Обветренный репортер, повидавший весь мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и ему пришлось обосноваться в диджитал-отделе модного журнала. Его новыми коллегами стали юные, уверенные в себе подростки, для которых все цифровые технологии — как родной язык.
Теперь его мир сузился до четырех стен, а вместо экзотических стран — бесконечные потоки цифрового контента. Он с грустью наблюдает за этой новой, шумной жизнью, чувствуя себя чужим среди этих продвинутых ребят, которые с легкостью управляют тем, что ему до сих пор не совсем понятно.